Содержание

Каузативные глаголы в английском языке

Каузативные глаголы (causative verbs ['kɔ:zətɪv və:rbs]) –– это катенативные глаголы, выражающие причину (повод) совершения другого действия, поэтому также называются как побудительные глаголы или глаголы причины. Каузативные глаголы образуют после себя сложное дополнение, называемое каузативным оборотом.

Повторимся, что каузативные глаголы образуют после себя сложное дополнение, и не любой глагол, называющий причину, является каузативным, например в случаях, когда последующий глагол является обстоятельством, сравните:

Let, Make & Bid

В активном залоге после глаголов "make" (заставлять, побуждать), "let" (побуждать, позволять или допускать) и "bid" (устар. приказывать, просить, приглашать) глагольная часть каузального оборота употребляется в форме инфинитива без частицы "to":

Глагол "make" может употребляться в пассивном залоге, а глагол "let" – нет, в таком случае вместо глагола "let" употребляются глаголы "allow" и "permit":

Исключением является употребления глагола "let" в выражениях с "let go" и "let out" (отпускать, выпускать), в которых он может употребляться и в пассивном залоге:

Для выражения побуждения глагол "let" вместе с личным местоимением "us" образуют устойчивое выражение "let us", которое обычно употребляется в сокращенном варианте "let's". Сокращенный вариант "let's" может употребляться как по отношению к единственному так и к множественному числу лиц:

Употребление инфинитива с частицей "to" после глаголов "make" и "let" в активном залоге является архаизмом:

Get & Have

После глагола "have" (обязывать; возлагать ответственность / допускать; терпеть; позволять) глагольная часть каузального оборота употребляется в форме инфинитива без частицы "to", после глагола "get" (убедить сделать что-либо; обманом заставить что-либо сделать) – с частицей "to":

В похожих по конструкции предложениях, после глагола "have" инфинитив может употребляться с частицей "to", подразумевая долженствование и самостоятельное выполняемое действие:

Help

После глагола "help" (помогать) глагольная часть каузального оборота может употребляться в форме инфинитива как с частицей "to", так и без частицы "to":

Употребление инфинитива без частицы "to" после глагола "help" подразумевает прямую помощь в выполнении определённого действия, а употребление инфинитива с частицей "to" подразумевает содействие объекту, что бы он смог выполнить определённое действия, сравните:

Часто этот оттенок в значении не существенен и некоторыми носителями языка даже не признаётся. В разговорном варианте чаще встречается употребление инфинитива без частицы "to".


1] Maketh = makes, -th – устаревший способ образования формы глагола настоящего времени в 3-м лице единственного числа.
2] Psalm 23:2, King James Bible.
3], 4], 5] Англо-русский словарь Мюллера, 7-я ред.
6] Macmillan Dictionary: have, дата обращения 25.08.2016 (архив).

Источник: esl.wiki Каузативные глаголы в английском языке https://esl.wiki/ru/grammar/causative_verb