Фразовые глаголы с "turn" (Phrasal Verbs with 'Turn')
Turn About
turn (something) about
обернуть(ся), повернуть(ся / что-либо) кругом:
I turned about after I had passed him some steps, and pretending to ask the lady that was with me some questions.(1) – Пройдя несколько шагов от него, я обернулась, притворяясь, что спрашиваю женщину, которая была со мной, некоторые вопросы.
Turn Away
turn something away
отказываться, отвергать что-либо:
He turned away our request. – Он отверг нашу просьбу.
turn away from someone
отворачиваться, отвергать кого-либо:
He turned away from his friends. – Он больше не знается со своими друзьями.
turn someone away (from somewhere)
прогонять, не пускать кого-либо (куда-либо):
They turned away anybody who tried to enter without an invitation card. – Они не пускали всех, кто пытался войти без пригласительного билета.
turn (one's face or head) away (from something)
отворачиваться, отворачивать лицо или голову (от чего-либо):
He turned away and pulled the trigger. – Он отвернулся и нажал на курок.
She turned away (her face) from me and laughed. – Она отвернула(сь) от меня (лицо) и засмеялась.
Turn Down
turn something down
убавить звук, газ, свет и т.п.:
Could you turn the music down, please? – Ты не мог бы сделать музыку потише, пожалуйста?
отказать, отвергнуть что-либо:
He turned down my plan. – Он отвергнул мой план.
Turn From ... Into
turn from something into something
превратиться, обернуться из одного в другое:
He turned from a boy into a man. – Он превратился из мальчика в мужчину.
Turn From ... To
turn from something to something
сменить, перейти с одного на другое:
She turned from rhetoric to action. – Она перешла от слов к действию.
превратиться, обернуться из одного в другое:
He turned from joking to irate when I joked back. – Когда я пошутил в ответ, он перестал шутить и разгневался.
Turn Into
turn (something) into something
превращать(ся) (что-либо) во что-либо:
Anaerobic Lactobacillus turn milk into yogurt. – Анаэробные лактобациллы превращают молоко в йогурт.
My dreams were turned into reality. – Мои мечты превратились в реальность.
Turn Out
turn out
в качестве глагола связки: оказаться, обернутся (чем-либо):
The buzz turned out untrue. – Слух оказался неправдой.
The party, after all, turned out a success. – Вечеринка все-таки удалась.
Turn To
turn to somebody
обращаться к кому-либо с предложением, за помощью, советом:
Turn to me if you get into any trouble. – Обратись ко мне, если возникнут проблемы.
Turn Upside Down
turn something upside down
перевернуть; перен. поставить на уши, поднять переполох:
Looking for the keys, he turned the room upside down. – Он перевернул комнату вверх дном в поисках ключей.
Если не указано иное, содержание ESL.Wiki предоставляется на условиях лицензии "Creative Commons«Attribution-ShareAlike»(Атрибуция — На тех же условиях) 4.0 Всемирная"(CC BY-SA 4.0)
Обсуждение
to turn smth. down - отвергнуть что-л.