Пассивный залог / пассив / страдательный залог (passive voice) – залоговая форма глагола, при которой глагол называет действие, испытываемое субъектом или оно на него направлено:
пассивный залог:
или:
Пассивный залог обычно образуются с помощью глагола be и причастия II, так называемый "be-passive".
Форму пассивного залога могут иметь и неличные формы глагола:
Пассивный залог может образовываться с помощью глагола get, так называемый "get-passive", при этом акцент делается на изменение в состоянии, положении, подчеркивается более динамичное протекание процесса или то, что сам субъект, который испытывает действие стремится к тому, чтобы испытать его на себе:
По содержанию такая get-конструкция может также передавать смысл активного залога, в таких случаях происходит адъективация причастия II и оно используется в качестве прилагательного:
Личные отрицательные и вопросительные формы "get-passive" образуются с помощью вспомогательного глагола do:
В редких случаях, для образования пассивного залога могут употребляться и другие глаголы-связки:
Эргативные глаголы обычно не употребляются в пассивном залоге:
Глагол в пассивном залоге по форме может совпадать с именным сказуемом, в котором причастие II употребляется в качестве прилагательного. В таких случаях смысл высказывания определяется контекстом:
Употребление адъективированного причастия II в именном сказуемом, совпадающее по форме с пассивном залогом также называют ложным пассивным залогом (false passive).