Инструменты пользователя

Инструменты сайта


Глагол "to have"

Глагол "to have" [hæv] может употребляться как полнозначный (смысловой), вспомогательный и выполнять функцию модального глагола.

"to have" как полнозначный глагол

Как смысловой (полнозначный) глагол "to have" имеет значение: «иметь», «владеть» (подробнее см. в словарях).

  • "I have a brother." - «У меня есть брат.»

Употребление глагола "to have", как полнозначного глагола, в общем не отличается от употребления других полнозначных глаголов. Глагол "to have" является неправильным и имеет нерегулярную форму в Simple Present, в третьем лице единственного числа: "has" [hæz]; во втором лице единственного числа с местоимением "thou" (устаревшее и диалектное употребление) "hast" [hæst]; и в Simple Past форму "had" [hæd] для любого числа и лица, за исключением второго лица единственного числа (с местоимением "thou") "hadst" [hædst] см. таблицы ниже:

  • "She has a lot of heart. - «Она очень сердечный человек.»
  • "It happened so quickly we had no time to get scared." - «Это произошло так быстро, что мы не успели испугаться.»
  • "Unfortunately thou hadst no pleasure to meet her." - «К сожалению, ты не имел удовольствия встретиться с ней.»

В английской литературе до XVIII века можно встретить глагол "to have" в форме "hath" [hæθ], что является устаревшим способом образования Simple Present формы глагола в третьем лице единственного числа:

  • "She hath a very beautiful voice." - «У неё очень красивый голос.»

Таблица спряжения полнозначного глагола "to have" в Simple Present

число лицо "to have a dream" (иметь мечту)
ед.ч. 1 I have a dream. Do I have a dream? I do not have a dream.
2 Thou hast a dream. Dost thou have a dream? * Thou dost not have a dream. *
You have a dream. Do you have a dream? You do not have a dream.
3 He has a dream. Does he have a dream? He does not have a dream.
She has a dream. Does she have a dream? She does not have a dream.
It has a dream. Does it have a dream? It does not have a dream.
мн.ч. 1 We have a dream. Do we have a dream? We do not have a dream.
2 You have a dream. Do you have a dream? You do not have a dream.
3 They have a dream. Do they have a dream? They do not have a dream.

* Данный случай является наложением правил из разных временных отрезков развития английского языка, как известно в то время, когда местоимение "thou" было в активном употреблении, глагол "to have" образовывал вопросительную и отрицательную форму без вспомогательного глагола "to do" (см. ниже).

Таблица спряжения полнозначного глагола "to have" в Simple Past

число лицо "to have a dream (иметь мечту)
ед.ч. 1 I had a dream. Did I have a dream? I did not have a dream.
2 Thou hadst a dream. Didst thou have a dream? * Thou didst not have a dream. *
You had a dream. Did you have a dream? You did not have a dream.
3 He had a dream. Did he have a dream? He did not have a dream.
She had a dream. Did she have a dream? She did not have a dream.
It had a dream. Did it have a dream? It did not have a dream.
мн.ч. 1 We had a dream. Did we have a dream? We did not have a dream.
2 You had a dream. Did you have a dream? You did not have a dream.
3 They had a dream. Did they have a dream? They did not have a dream.

* См. примечание из таблицы выше.

"have not" vs "do not have"

Как видно из таблиц, в современном английском, вопросительная и отрицательная форма смыслового глагола to have, как и других смысловых глаголов, образуется с помощью вспомогательного глагола "to do". Но иногда можно встретить образование вопросительной и отрицательной формы смыслового глагола "to have" без вспомогательного глагола:

  • "Have you any idea?" - «У тебя есть какое-нибудь предположение (идея)?»
  • "I have not a clue[1] what is going on." - «Я не имею представления о том, что происходи.»

Такое употребление глагола "to have" будет звучать консервативно и употребляется редко, что считалось нормой в британском варианте до середины XX века, в американском английском такой способ стал выходить из употребления раньше. Предпочтительными вариантами употребления в современном английском являются:

  • "Do you have any idea? - «У тебя есть какое-нибудь предположение?» (формальный английский),
  • "Have you got any idea?" - «У тебя есть какое-нибудь предположение?» (более разговорная форма, распространена в британском варианте английского).

Оба варианта в данном контексте являются равнозначными и имеют один смысл (см. "have" и "have got".)

Образование вопросительной и отрицательной формы полнозначного глагола "to have", без вспомогательного глагола "to do", является отголосками грамматики английского языка до XVI-XVII, когда для образования вопросительных и отрицательных форм не использовался вспомогательный глагол "to do", несколько примеров переходного периода XVII века:

"…, we see not wherein thou differest from us …" John Bunyan "The Pilgrim's Progress"
«…, мы не видим в чём различие меж тобой и нами …»

"What mean you, sir?" John Vanbrugh "The Provoked Wife"
«Что вы имеете в виду, сэр?»

В современном английском, полнозначный глагол может ставится перед подлежащим для оформления риторического или претензионного вопроса:

  • "Have you no shame?" - «И как тебе не стыдно?»

Глагол "to have" является полнозначным в устойчивых выражениях, хотя и не всегда переводится на русский язык в значении иметь, обладать:

  • "Do you have a bath everyday? - «Ты принимаешь ванну каждый день?»
  • "We didn't have in mind what was going to happen to us." - «Мы не подозревали, что случится с нами.»

"to have" как вспомогательный глагол

В качестве вспомогательного глагола "to have" употребляется для образования совершенных и длительных совершенных форм глагола.

Спряжение вспомогательного глагола "to have" не отличается от его полнозначной формы. При образовании вопросительных форм вспомогательный глагол "to have" ставится перед подлежащим:

  • "Has anybody seen pink clouds?" - «Кто-нибудь видели розовые облака?»

При образовании отрицательной и вопросительно-отрицательной формы, частица "not" ставится перед смысловым глаголом:

  • "You have not changed a bit." - «Ты нисколько не изменился.»
  • "Have you not seen her today." - «Разве ты её не видела сегодня.»

Употребление "to have" в качестве модального глагола

В качестве квазимодального глагола "to have" употребляется с другим полнозначным глаголом в форме инфинитива: [to have to + "инфинитив"] и означает необходимость совершения действия вызванное обстоятельствами а также совет и рекомендацию. Образование различных временных форм а также вопросительных и отрицательных форм у модального глагола "to have" не отличается от образования у полнозначных глаголов:

  • “I don't have to go home now.” - «У меня нет необходимости идти с'час домой.»
  • “We have to have a serious talk.” - «Нам нужно серьёзно поговорить.»
  • “All they had to do was to stop.” - «Все, что им нужно было сделать это остановиться.» («Им всего лишь следовало остановиться.»)
  • “Why does she have to be so difficult?” - «И зачем ей нужно быть такой сложной?»
  • “How long shall I have to wait?” - «Как долго мне придется ждать?»
Сноски
1) "*not have a clue" - «ничего не понимать», «не иметь никакого представления (о чём-л.)» ; «не находить объяснения (чему-л.)» ("Словари онлайн": CLUE).
Авторы

Обсуждение

Даша Шутова, 2013/03/17 13:27

В качестве смыслового этот глагол употребляется с некоторыми существительными, но не переводиться на русский: to have a try ⇒ попытаться; to have a look ⇒ взглянуть; to have a walk ⇒ прогуляться. Скорее наличие to have придает оттенок кратковременности действия.

Галина, 2013/04/16 18:27

Почему неправильно говорить: She's got broken her arm.

Mira, 2013/04/21 15:49

Правильно будет сказать:she's got her arm broken(more natural) or She's got a broken arm

Ваш комментарий. Вики-синтаксис разрешён:
 

Лицензия Creative Commons

Викиучебник английского языка: «EnGramm.su», «Викиучебник английского языка — EnGramm.su» созданный совместным творчеством участников проекта, EnGramm.su предоставляется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная (за исключением случаев, когда указано иное). Разрешения, выходящие за рамки данной лицензии, могут быть доступны на странице «Условия использования».