Инструменты пользователя

Инструменты сайта


Аспектные глаголы (Aspectual Verbs)

Аспектные глаголы (aspectual verbs) - это глаголы передающие определённый характер протекания действия, они самостоятельно не раскрывают полного смысла сказуемого и употребляются совместно с другим полнозначным глаголом, поэтому иногда выделяются как полузначные глаголы (semi-lexical verbs). Среди аспектных глаголов можно выделить:

  • глаголы, передающие видимый, кажущийся, воображаемый, обманчивый характер действия, например:
    • "seem" (казаться, представляться);
    • "appear" (производить впечатление, казаться):
      • "He seemed to be old." - «Казалось, что он старый.»
      • "She appears to know how to do it." - «Похоже, что она знает как это сделать.»
  • глаголы, передающие неожиданность, случайность события, например:
    • "chance" (случаться);
    • "happen" (случаться, оказываться, посчастливиться);
    • "prove" (оказываться, показывать на практике);
    • "turn out" (оказаться, стать, сделаться):
      • "They happened to meet at the bus-stop." - «Им посчастливилось встретится на автобусной остановке.»
      • "I chanced to be at home." - «Я случайно был (оказался) дома.»
      • "He proved to have been right." - «Получилось, что он был прав.»
      • "He turned out to be an excellent actor." - «Он оказался превосходным актером.»
  • глаголы, выражающие то, как действие совершается во времени (начало, конец, продолжительность, повторение) — так называемые фазовые глаголы (phasal verbs):
    • "begin" (начинать);
    • "continue" (продолжать);
    • "finish" (переставать);
    • "go on" (продолжать);
    • "start" (начинать);
    • "stop" (прекращать):
      • "It continued raining." - «Дождь продолжал идти.»
      • "He ceased going there." - «Он перестал туда ходить.»
      • "She kept on dancing." - «Она продолжала танцевать.»

Следует отметить, что представленные для примера глаголы не всегда являются аспектными, например: "appear" и "happen" могут выступать самостоятельными полнозначными глаголами:

  • "She appeared a few minutes before the end of the party." - «Она появилась за несколько минут до окончания вечеринки.»
  • "What happened to you?" - «Что с тобой случилось?»
Редакторы (Editors)

Обсуждение

Ваш комментарий. Вики-синтаксис разрешён:
 

Лицензия Creative Commons

Викиучебник английского языка: «EnGramm.su» предоставляется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная (за исключением случаев, когда указано иное). Разрешения, выходящие за рамки данной лицензии, могут быть доступны на странице «Условия использования».