Инструменты пользователя

Инструменты сайта


Глаголы состояния (Stative Verbs)

В английском языке есть группа глаголов, которые обычно описывают состояние, а не сам процесс, так называемые глаголы состояния или статальные глаголы, стативные глаголы (stative verbs ['steɪtɪv və:rbz]) и, как правило, не употребляются в длительной форме а только в неопределённой форме глагола, поэтому иногда также называемые "non-continuous verbs"[1]:

Согласно своему названию, глаголы состояния называют не действие, а определённое состояние: что, чем является, чем обладает, из чего состоит, где находится и т.п., например глаголы: "be, have, consist, contain, belong, live, stay" и др.:

  • "She is a honest girl." - «Она порядочная девушка.»
  • "He stays with me." - «Он остаётся со мной.»
  • "I have a very good friend." - «У меня есть очень хороший друг.»

Иногда глаголы, называющие состояние, употребляются в длительной форме, чтобы указать на временное состояние:

  • "Stop it! You are being (like) a child." - «Прекрати! Ты (ведешь себя) как ребенок (сей час).»
  • "I'm glad we've come to the party. We're having a great time." - «Я рад, что мы пришли на этот вечер, мы хорошо проводим время.»

Если глагол "have" употребляется в устойчивых словосочетаниях, обозначающих приём чего-либо, то он может употребляться в длительной форме:

  • "Nelly is having dinner now." - «Сей час, Нелли обедает.»

Глаголы обозначающие умственную деятельность (Mental Action Verbs)

К глаголам состояния, также относятся глаголы, обозначающие умственную деятельность (mental actions), эмоциональное состояние, глаголы выражающие желания, например, самые распространённые из них:

  • "think",
  • "understand",
  • "believe",
  • "realise",
  • "suppose",
  • "feel",
  • "hate",
  • "know",
  • "mean",
  • "plan",
  • "need",
  • "prefer",
  • "remember",
  • "like",
  • "love",
  • "want":
    • "Do you know what he means?" - «Ты знаешь, что он имеет в виду?»
    • "He does not understand what I'm saying." - «Он не понимает того, что я говорю.»

Глаголы обозначающие пассивное физическое восприятие (Passive Physical Perception Verbs)

Глаголы, обозначающие пассивное восприятие:

  • "distinguish" (различать)
  • "feel" (чувствовать, ощущать)
  • "hear" (слышать)
  • "look" (выглядеть, казаться (но, не в значении «смотреть»))
  • "observe" (замечать, наблюдать)
  • "recognize" (узнавать, признавать)
  • "see" (видеть)
  • "seem" (казаться)
  • "smell" (иметь запах)
  • "sound" (звучать)
  • "taste" (быть на вкус)
  • "watch" (следить, наблюдать):
    • "I hear what you're saying." - «Я слышу то, что ты говоришь.»
    • "Your perfume smells delicious." - «У твоих духов аппетитный запах.»
    • "She seems to be avoiding me." - «Мне кажется, что она меня избегает.»
    • "It tastes sweet." - «Это сладкое на вкус.»

В данном случае слово «пассивное» подразумевает, что к этим глаголам не относятся глаголы обозначающие активного физического восприятия, например: "look" (в значении «смотреть»), "listen" (слушать):

  • "He is looking at you." – «Он смотрит на тебя.»

Особенности в употреблении глаголов состояния (Features of Stative Verbs Usage)

Некоторые из глаголов умственного действия могут употребляться в длительной форме, если указывается на его протекание, сравните:

  • "I think it's time to be off." - «Я думаю (полагаю, считаю) пора отправляться.»
  • "I'm thinking about how to get out of here." - «Я думаю (обдумываю сей час) как отсюда сбежать.»
  • "Who do you think will come?" - «Как ты думаешь, кто придет?»
"What are you thinking about?"
"I'm thinking of looking for a new job."
«О чём ты думаешь?»
«Я думаю о том чтобы поискать новую работу.»
  • "I plan to arrive tomorrow." - «Я планирую приехать завтра. (Я решил что приеду.»
  • "I am planning to arrive tomorrow. Is that all right with you?" - «Я планирую приехать завтра. Как ты к этому относишься. (Я ещё определяюсь и уточняю у тебя эту возможность.)»

Некоторые из перечисленных глаголов могут иметь значение, не подразумевающее умственную деятельность и соответственно употребляться в длительной форме, например глагол "see" в значении: «видеться, встречаться»:

  • "I'm seeing my stranger tonight." - «Сегодня вечером, я встречаюсь со своей незнакомкой (своим незнакомцем).»

Привести полный список глаголов, называющих состояния, не предоставляется возможным, так как другие, глаголы обычно обозначающие какое-либо действие в некоторых фразах или в определенном контексте, могут подразумевать состояние и соответственно не употребляться в длительных форме:

  • "I take it you will be back before long." - «Я так понимаю вы скоро вернётесь.»

Сноски (Footnotes)

1] englishpage.com: Types of Verbs: Group II Non-Continuous Verbs, дата обращения 21.12.2015 (архив).
Редакторы (Editors)

Обсуждение

Даша Шутова, 18.03.2013 12:37

Между прочим, эти глаголы употребляются в длительном времени, если хотят подчеркнуть яркость эмоции. Например: I’m loving you. – Я так тебя люблю!

Ваш комментарий. Вики-синтаксис разрешён:
 

Лицензия Creative Commons

Викиучебник английского языка: «EnGramm.su» предоставляется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная (за исключением случаев, когда указано иное). Разрешения, выходящие за рамки данной лицензии, могут быть доступны на странице «Условия использования».