Определенный артикль (The Definite Article)

Определённый артикль the может употребляться перед любым нарицательным существительным, как в единственном, так и во множественном числе.

Артикль the произносится как [ðə] если следующее за ним слово (существительное или премодификатор в именной группе) начинается с согласного звука, и как [ði:] если начинается с гласного звука:

• the lamp [ðə 'læmp] (лампа)
• the apple [ði: 'æpəl] (яблоко)
• the green apple [ðə gri:n 'æpəl] (зелёное яблоко)
• the unicorn [ðə 'ju:nɪkɔ:rn] (единорог)
• the umbrella [ði: əm'brelə] (зонтик)
• the hour [ði: 'auər] (час)

Определённый артикль the происходит от указательного местоимения that, может переводиться словами «этот, эта, это, эти», но в отличие от указательного местоимения самостоятельно не употребляется и является определителем к существительному (детерминативом).

В общем случае определенный артикль указывает на то, что говорится о конкретном предмете или явлении и употребляется перед существительным, называющим предмет или явление уже известное из контекста (1.) или единственный в данном контексте (2.) или единственный вообще (3.):

1. There is a book on the shelf. Give me the book. – На полке лежит книга. Дай-ка мне эту книгу.
2. It was a new house. The roof was freshly painted. – Это был новый дом. Крыша была только что покрашенной.
3. The moon was down. It was dark. – Луна зашла. Было темно.

Определенный артикль the употребляется перед существительным, если существительное употребляется с исключающим, конкретизирующим определением перед ним, таким образом, делая его единственным в данном контексте:

• the first (первый), the second (второй) и т.д. с порядковыми числительными
• the following, the next (следующий), the previous (предыдущий), the last (последний), the coming (предстоящий)
• the best (лучший), the most courageous (самый смелый) и т.п. с прилагательными в превосходной степени указывающие на исключительность
• the same (такой же, одинаковой), the very (тот самый), the only (единственный), the other (другой, остальные)
• the right (правый), the left (левый)
• the right (правильный), the wrong (неверный)
• the main (главный), the center (центральный)

• This is the first English book. – Это первая английская книга.
• She is the best player in our team. – Она лучший игрок нашей команды.
• You are the very man I am looking for. – Вы тот самый человек, которого я ищу.
• The next day I found all things that I wanted. – На следующий день я нашёл все те вещи, которые хотел.
• We talked about the coming journey. – Мы говорили о будущей поездке.

Но! Без предлога в обстоятельствах времени, определенный артикль опускается перед словами last и next с названиями времён года, а также со словами time, week, month, year:

• We met last year. – Мы встретились в прошлом году.
• Next time I will not be late. – В следующий раз я не опоздаю.
• We met (on the) next day. – Мы встретились на следующий день.

Определенный артикль не употребляется, если определение теряет своё исключающее, конкретизирующее значение:

• I asked him for a third glass of water. – Я попросил его третий (ещё один) стакан с водой. (т. е. акцент делается не на какой-то третий стакан, а на то, что их было три штуки – их количество)
• His guide is as useless as a last year's calendar. – Его руководство так же бесполезно, как прошлогодний календарь.

Определенный артикль также употребляется для указания на исключительность, на то, что объект является наиболее подходящими, самыми лучшими в данных обстоятельствах и т.п., артикль в данном случае выделяется ударением^[1] [ði:]:

• Of all the men I know he is the man for the position.^[2] – Из всех, кого я знаю, он самый подходящий человек для этого поста.

Также определенный артикль употребляется, если существительное имеет определение, выраженное придаточным определительным предложением или, если конкретизирующее определение подразумевается:

• Is it the man whom you told me about? – Это (тот самый) человек, о котором ты мне рассказывал?
• Of all the men I know he is the man for the position. – Из всех, кого я знаю, он самый подходящий человек для этого поста.

Yesterday I met Tommy Lee Jones. – Вчера я встретил Томми Ли Джонса.

Do you mean the Tommy Lee Jones? – Ты имеешь ввиду того самого Томми Ли Джонса (который известный)?

А также если само существительное является исключающим и конкретизирующим в данном контексте:

• This is only the beginning. – Это только начало.
• The end is nigh. – Конец близок.

Определенный артикль "the" употребляется для оформления субстантивации прилагательных и причастий:

• The young should help the old. – Молодые должны помогать старым.
• In what country do the English live? – В какой стране живут англичане?
• 49 percent of the asked had television as its first source for news. – Для 49 процентов опрошенных, телевидение является главным источником новостей.

Определенный артикль употребляется с существительными в притяжательном падеже, являющиеся обстоятельством места:

• at the chemist's (в аптеке)
• at the cleaner's (в химчистке)
• at the doctor's (у врача)
• at the dentist's (у дантиста)

Определенный артикль употребляется с названиями частей тела, вместо притяжательного местоимения в сочетании с предлогом:

• in the head (в голове)
• by the hand (за руку)

• The dog got me by the leg (by my leg). – Эта собака схватила меня за ногу.

Определенный артикль употребляется с названиями видов искусств:

• to go to the cinema (ходить в кино)
• to be fond of the opera (любить оперу)

Определённый артикль не употребляется перед существительным в словосочетаниях: "существительное + количественное числительное":

• She is in year six at school. – Она на шестом году обучения.
• We are in room 207. – Мы находимся в комнате 207.

Определенный артикль употребляется с исчисляемым существительным в единственном числе для обозначения родового понятия^[3], при обобщении (формальный вариант употребления), в таких случаях исчисляемое существительное обычно служит началом предложения:

• The lion is the king of beasts. – Лев – царь зверей.
• The horse is a useful animal.^[4] – Лошадь - полезное животное.

Перед наречиями и прилагательными, слово the может употребляться в качестве наречия при сравнении и сопоставлении^[5] (в значении «в такой степени» (to that extent), «настолько» (by that much), «настолько, что» (to an extent that)) а также для усиления при сравнении и сопоставлении^[6] т.е. в общем, для выражения некоторой степени интенсивности:

• I don't think any (the) worse of you for that.^[7] – Из-за этого я не стал думать о тебе как-то хуже.
• (So much) the worse for him.^[8] – Тем хуже для него.
• The less said about it the better. – Чем меньше говорить об этом, тем лучше.
• The second topic is (by) far (the) more interesting. – Вторая тема является далеко более интересной.
• He is none (the) better for it.- – Ему от этого нисколько не легче.^[9]
• I'm still on 100% vegan food and I feel (the) best in my whole life. – Я до сих пор на 100% вегетарианском питании и чувствую себя лучше чем когда либо.
• Of all the sportsmen he ran (the) fastest. – Из всех спортсменов он бежал быстрее.

Важно отметить, что некоторыми классическими грамматиками устанавливается обязательное употребление the с наречиями и квантификаторами в превосходной степени, например:

• Who has finished the quickest? – Кто закончил быстрее всех?
• Mia danced the best. – Мия танцевала лучше всего.
• Mommy get up the earliest in our family. – В нашей семье раньше всех встаёт Мама.
• Nelly made the fewest mistakes. – Нелли делала меньше всего ошибок.

Но данное требование не согласуется ни с логикой, ни с частым отклонением от этого требования:

"Victory goes to the side that has made fewest mistakes, not to the one that has guessed right.""The Origins of the Second World War" (A.J.P. Taylor)

Рассмотрим на примере предложения "Nelly made the fewest mistakes.", в котором слово the не указывает на конкретные «ошибки» (mistakes), т.е. не является определителем слова mistakes а относится к слову fewest и употребляется для интенсификации, выполняя функцию наречия.

Если в подобном предложении мы захотим указать на конкретные ошибки, то предложение примет вид: "Nelly made the fewest of the mistakes." (Меньше всего таких ошибок делала Нелли.).

• Употребление артиклей с именами собственными.

Редакторы (Editors)