Личные местоимения в английском языке

Личные местоимения (personal pronouns) — подкласс местоимений, указывающих на участников диалога – автора речи (первое лицо): I, we (я, мы), адресата (второе лицо): you (ты, вы) и тех, кто не участвует в диалоге (третье лицо): it, he, she, they (оно,он, она, они). Личные местоимения в предложении может употребляться вместо существительного или в качестве определителя к существительному:

В отличие от существительных, которые не меняют своей формы в зависимости от того выполняют ли они функцию подлежащего или дополнения, личные местоимения же в этом случае имеют разные формы (падежи):

• Субъектный падеж (subjective case) (или тж. именительный падеж (nominative case))
• Объектный падеж (objective case)

Личное местоимение в субъектном падеже (subjective pronouns) выполняет функцию подлежащего и именной части сказуемого:

1. в качестве подлежащего;
   • I am hungry. – Я хочу есть.
   • I want to eat now, not in an hour. – Я хочу есть сейчас, а не через час.
2. в качестве именной части составного сказуемого:
   • Who is there? – It is I. – Кто там? – Это я.

Местоимение I всегда пишется с прописной буквы независимо от места, занимаемого в предложении. При перечислении с другими личными местоимениями или существительными ставится после них:

• My friend and I are having a conflict. – У меня с моим другом, сей час конфликт.

Местоимения he, she употребляются в отношении одушевлённых лиц, it - в отношении неодушевлённых предметов, абстрактных понятий и животных см. Род существительных (The Gender of Nouns).

Личные местоимения в объектном падеже (objective pronouns) выполняют функцию дополнения:

• I know him very well. – Я знаю его очень хорошо.
• She doesn’t understand me. – Она меня не понимает.
• I sent a letter to them. – Я послал им письмо.

Неопределенные местоимения в единственном числе и собирательные существительные могут ссылаться на личное местоимение множественного числа:

• If anybody comes, tell them I'm not in. – Если кто придет, говори им, что меня нет.
• His family was waiting in the next room and they had not yet been informed. – Его семья ждала в соседней комнате и они еще небыли проинформированы.

Сравнительное употребление местоимений в субъектном и объектном падеже:

• Mary likes grapes more than I. – Мария любит виноград больше чем я.
• Mary likes grapes more than me. – Мария любит виноград больше чем меня.

Уточнить форму местоимения помогает разворачивание предложения:

• Mary likes grapes more than I. → Mary likes grapes more than I do^[1]. – Мария любит виноград больше чем я (люблю).
• Mary likes grapes more than me. → Mary likes grapes more than she likes me. – Мария любит виноград больше чем (любит) меня.
• She is as tall as he. → She is as tall as he is. – Она того же роста, что и он.
• Who told him that? – It was I (who did it). – Кто ему сказал это? – Я.

Сравните:

• It was I who finished first. (I finished first.) – Это я, тот кто закончил первый.
• It was me (whom) they elected class president. (They elected me class president.) – Это меня выбрали старшиной группы.
• It was she who stole the tart. (She stole the tart.) – Это - она украла пирог.
• It was her (whom) they saw steal the tart. (They saw her steal the tart.) – Это она, тот кого они видели как воровала пирог.

В разговорном варианте, при употреблении личного местоимения в качестве именного члена сказуемого вместо формы субъектного падежа часто используется форма объектного падежа:

• Who told him that? – It was I. – Кто ему сказал это? – Я. (литературная, правильная форма)
• Who told him that? – It was me. – Кто ему сказал это? – Я. (разговорная форма)

• She is as tall as he is. – Она того же роста, что и он.
• She is as tall as him. – Она того же роста, что и он.

• No one can do it but she can. – Никто не может сделать это кроме неё.
• No one can do it but her. – Никто не может сделать это кроме неё.

• I am feeling tired. – I am too. – Я устал. – Я тоже.
• I am feeling tired." – Me too. – Я устал. – Я тоже.

• Who broke the vase? – Not I! – Кто разбил вазу? – Не я!
• Who broke the vase? – Not me! – Кто разбил вазу? – Не я!

В американском варианте английского языка, при употреблении личного местоимения в качестве дополнения с другими местоимениями или существительными, вместо "me" может использоваться местоимение I:

• Mama told you and I to tidy up our rooms. – Мама говорила тебе и мне убрать в наших комнатах.
• They came to watch TV with my brother and I. – Они приходили смотреть телевизор с моим братом и со мной.

Это отклонение от правила возникло благодаря усиленной борьбе (к месту и не к месту) американской системы образования с распространенным просторечным вариантом me and …:

• Me and my friend were asked to go. – Меня и моего друга попросили уйти. (неформальное употребление),
• My friend and I were asked to go. – Меня и моего друга попросили уйти. (правильный вариант).

Источник https://esl.wiki/ru/grammar/personal_pronoun