Инструменты пользователя

Инструменты сайта


Викиучебник переехал на новый домен. Редактирование данной Вики заморожено, содержание страницы может не включать изменений и дополнений. Новая страница доступна по адресу https://esl.wiki/ru/word_usage/round_vs_around

Round vs. Around

Слово round может употребляться в качестве существительного, глагола, прилагательного, предлога и наречия. Слово around образовано, от round при помощи приставки a- от древнеанглийского an – современное on, и может употребляться только в качестве предлога или наречия.

В качестве предлога или наречия слова round и around являются равнозначными и могут быть взаимозаменяемыми, с той лишь разницей, что слову round может отдаваться предпочтение если оно употребляется по отношению к конкретным действиям (в качестве наречия) или предметам (в качестве предлога), а слово around – к абстрактным действиям или предметам или если употребляется в переносном смысле:

  • The wind has gone round to the north. – Ветер повернул на север.
  • (The) word has gone around. – Слух уже разошелся.

|


Инструменты страницы