Существительные с неправильными формами множественного числа в английском языке

Большинство исчисляемых существительных в английском языке образую множественное число с помощью окончаний -s или -es, но существует группа существительных, которые не следуют этому правилу, такие существительные называются существительные нерегулярного множественного числа (irregular plural nouns / irregular plurals [ɪ'regjulə^r]).

Некоторые существительные имеют форму множественного и единственного числа совпадающую по форме:

• alms (подаяние – подаяния)
• barracks (казарма – казармы)
• craft [krʌft] (судно – судна)
  и производные от слова "craft", например:
  • aircraft (самолёт – самолёты):
    • There is one aircraft left on the runway. – На взлетно-посадочной полосе остался один самолет.
    • There are many aircraft in the sky today. – Сегодня в небе много самолетов.
  • hovercraft (транспортное средство на воздушной подушке – транспортные средства на воздушной подушке)
  • spacecraft (космический корабль - космические корабли)
• crossroads (пересечение дорог – перекрестки)
• headquarters (главное управление – центральные органы)
• deer (олень – олени)

• fish (рыба – рыбы):

  • Some fish are dangerous and all sea snakes are venomous.^[1] – Некоторые рыбы опасны, и все морские змеи ядовиты.

  Слово "fish" может также образовывать множественное число с помощью окончания -es, употребляется, когда речь идет о разных видах рыб:

  • I've caught many fish. – Я поймал много рыбы. (количество)
  • I've caught many different fishes. – Я поймал много разной рыбы. (разного вида)
  • The fishes of the fresh waters of Panama.^[2] – Рыбы пресных вод Панамы. (разного вида)

  Слово "fish" также употребляться как неисчисляемое существительное, обозначая продукт питания:

  • I've eaten too much fish. – Я съел слишком много рыбы.

  Многие существительные, обозначающие виды рыб, имеют форму множественного числа, совпадающую с единственным числом (обычно промысловая, стайная рыба):

  • cod (треска)
  • salmon (лосось)
  • trout (форель)

  но:

  • rays (скаты)
  • sharks (акулы)

• fruit (плод / фрукт – плоды / фрукты)

  • I have an apple tree in my yard, its fruit are very tasty. – У меня во дворе есть яблоня, её плоды очень вкусные.
  • Strawberries are the first and rathest fruit in the beginning of summer. – Клубника — это первые и самые ранние ягоды в начале лета.

  В приведённых примерах слово "fruit" употребляется как собирательное существительное, и мы не можем сказать I ate two fruit. В таких случаях, для указания на количество, используется слово "piece" – в конструкции "a piece of fruit":

  • I ate two pieces of fruit. – Я съел два фрукта. (подразумевается два плода одного и того же фрукта)
  • You could go eat a piece of fruit if you're hungry. – Ты мог бы пойти съесть какой-нибудь фрукт, если голоден.

  Слово "fruit" может также образовывать множественное число с помощью окончания -es – употребляется, когда речь идет о разных видах фруктов:

  • How can one tree produce two different fruits? – Как одно дерево может давать два разных плода?
  • I like apples and pears, these fruits are very beneficial to health. – Я люблю яблоки и груши. Эти фрукты очень полезны для здоровья.
  • Me favorite fruits are bananas and papayas. – Мои любимые фрукты – бананы и папайя.

  Но, слово "fruit" может употребляться для указания на все фрукты:

  • It's good to eat lots of fruit. – Есть много фруктов полезно.
  • Can you name two types of fruit that grows on trees? – Можете ли вы назвать два вида фруктов, которые растут на деревьях?
• gallows (виселица – виселицы)
• grouse (куропатка – куропатки)
• means (средство, способ – способы)
• sheep (овца – овцы)
• swine (свинья – свиньи)
  в переносном значении слово "swine" может образовывать множественное число с помощью окончания -s:
  • My neighbours are just such swines! – Мои соседи просто такие свиньи!
• works (завод - заводы)

В английском языке некоторые существительные сохранили древние формы образования множественного числа путем прибавления окончания -en:

• brother ['brʌðər] – brethren ['breðrɪn] (собрат (брат по общему делу, профессии) – собратья)
• child [tʃʌɪld] – children ['tʃɪldrən] (дитя – дети)
• ox [ɔks] – oxen ['ɔksən] (бык / вол – крупный рогатый скот)
• cow [kʌu] – kine [kʌɪn] (устар. диал.) (корова – коровы):
  • It is the animals that lack the upper teeth that ruminate, such as kine, sheep, and goats.^[3] – Это животные, которые не имеют верхних зубов для жевания жвачки, такие как коровы, овцы и козы.
• eye [ʌɪ] – eyen [ʌɪn] (устар. диал. редк.) (глаз – глаза):
  • That field hath^[4] eyen, and the wood hath ears.^[5] – И у стен есть уши. (букв. «То поле имеет глаза, и лес имеет уши.»)
• house [hʌus] – housen [hʌusn] (устар. диал. редк.) (дом - дома):
  • They came out of their housen, looked at that little army as though it had been a post, and went their shut-mouthed way.^[6] – Они вышли из своих домов, посмотрели на эту маленькую армию, как будто это был столб, и молча ушли.
• shoe [ʃu:] – shoon [ʃu:n] (диал. редк.) (башмак – башмаки)
• sow [səu] – swine [swʌɪn] (свинья – свиньи)

Некоторые существительные сохранили древние формы образования множественного числа путем изменения корневого гласного:

• goose [gu:s] – geese [gɪ:s] (гусь – гуси)
• foot [fut] – feet [fɪ:t] (ступня – ступни)
• tooth [tu:θ] – teeth [tɪ:θ] (зуб – зубы)

• louse ['laus] – lice [laɪs] (вошь)
• mouse [maus] – mice [mʌɪs] (мышь – мыши)

• man [mæn] – men [men] (мужчина – мужчины)
• woman ['wumən] – women ['wɪmɪn] (женщина – женщины)

Небольшое число существительных, имеющие два значения имеют две формы множественного числа, одна из которых образуется нерегулярным способом:

• brother →
  • brothers (братья, при обозначении сыновей от одного родителя)
  • brethren (братья, члены одного общества, братья по общему делу)
• die →
  • dies (штампы, штемпели; матрицы)
  • dice (игральные кости)
• genius →
  • geniuses (гении, гениальные личности)
  • genii (гении, духи-покровители)
• index →
  • indexes (содержание, алфавитный указатель, индекс)
  • indices (математическое: показатели степени; коэффициенты)
• pea →
  • peas (горошины)
  • pease^[7] (собирательное существительное: горох)
• penny →
  • pennies (монеты в один цент)
  • pence (пенни (о денежной сумме, пишется слитно с числительным от twopence до elevenpence^[8]))

• Неправильные формы множественного числа заимствованных существительных.

Источник: Викиучебник esl.wiki https://esl.wiki/ru/grammar/irregular_plurals