Инструменты пользователя

Инструменты сайта


Сокращённые формы глаголов (Contraction of Verbs)

В неформальном английском языке часто употребляются сокращённые формы глаголов (contractions [kən'trækʃənz] / short forms [ʃɔ:rt fɔ:rmz]). В официальных текстах (например, в научной и юридической литературе) сокращенные формы глаголов употребляются редко.

Сокращённые формы имеются, как правило, только у вспомогательных и модальных глаголов, за исключением глагола "be" ↓, который может употребляться в сокращенной форме, выполняя функцию смыслового глагола.

Сокращённые формы глагола также называют редуцированными / усечёнными / краткими формами глагола.

Сокращения с глаголом "be"

Сокращённая форма глагола "be" образуются путем урезания начальной буквы глагола. Обычно сокращённая форма употребляется только для образования сокращений с личными местоимениями. Усечённый глагол и местоимение разделяются знаком апострофа ('):

  • I amI'm [aɪm],
  • he ishe's [hi:z],
  • she isshe's [ʃi:z],
  • it isit's [ɪts],
  • you areyou're [ju:r],
  • we arewe're [wi:r],
  • they arethey're [ðeɪr], [ðeər].

И устаревшие формы употребляемые с местоимением "thou":

  • thou artthou'rt [ðaurt],
  • thou beestthou'st [ðaust].

Особенностью глагола "be" является то, что он может употребляться в сокращённой форме как вспомогательный, модальный и смысловой глагол:

  • "I'm looking for a new job now." - «С'час я ищу новую работу.» (вспомогательный глагол),
  • "I think, he's to see a doctor as soon as he can." - «Я думаю, он должен пойти к врачу как можно скорее.» (модальный глагол),
  • "We're in the hotel currently." - «В настоящее время мы находимся в гостинице.» (смысловой глагол),

Самый распатроненный и общепринятый способ образования кратких форм глагола, это использование сокращённой отрицательной частицы "n't" [nt] от "not":

  • am notaren't / amn't / an't / ain't,
  • is notisn't,
  • are notaren't / an't / ain't,
  • art notartn't,
  • beest notbeestn't.
  • "I don't say, but if thou beestn't as mad as a cappel-faced bull(1), let me smile no more."[1] - «Я не знаю, но если ты не безумен как бешеный бык, позволь мне больше не улыбаться.» .

Краткая отрицательная форма глагола "be" (аналогично краткой форме без отрицания) может употребляться как вспомогательный, модальный и смысловой глагол:

  • "What aren't the media telling us about?" - «Что умалчивают от нас средства массовой информации?» (вспомогательный глагол),
  • "Children aren't to be moulded, they are to be unfolded." - «Детей не нужно "лепить по стандарту", их (индивидуальность) нужно раскрывать.» (модальный глагол),
  • "Just knowing what to do isn't enough." - «Простого знания того, что делать, не достаточно.» (смысловой глагол).

"amn't"

Употребление краткой формы "amn't" встречается в ирландском и шотландском вариантах английского языка, а также в некоторых диалектах соединённых штатов[2], как правило, только в вопросительных предложениях, когда стоит перед местоимением:

  • "Amn't I your friend?" - «Разве я тебе не друг?»

"ain't" & "an't"

"Ain't" [eɪnt] и "an't" [ɑ:nt] являются сокращёнными формами для "am not" и "are not". Сокращение "an't" вошло в употребление в конце XVII века и затем трансформировалось в "ain't" и поначалу употреблялось как краткая форма только для "am not". "An't" в современном английском встречается редко. Употребление "ain't" было широко распространено до конца XVIII века.

В XIX веке сокращение "ain't" также стало использоваться и как сокращение для "have not" и "has not". "Have not" и "has not" имели сокращение "hain't", которое в связи с выпадением звука "h" полностью трансформировалось в "ain't". Употребление "ain't" как отрицательной формы для любого лица и числа глаголов "be" и "have" дало ему репутацию сокращения употребляемого в просторечие:

  • "I ain't going to tell you again." → "I'm not going to tell you again." - «Я не собираюсь повторять вам снова.»
  • "We ain't done any harm to him." → "We haven't done any harm to him." - «Мы не причинили ему никакого вреда.»

Из всех приведенных примеров мы видим, что построение отрицания возможно двумя способами:

  • "We aren't racists. / We're not racists." - «Мы не расисты.»

Оба варианта равнозначны, но второй способ может быть использован для выделения отрицания[3], сравните:

  • "He isn't a fool, he is clever". - «Он не глупец, он умный.».
  • "He's not a fool, he is an idiot." - «Он не глупец, он идиот.»

Формы глагола "be" прошедшего времени образуют сокращения только с помощью "n't", без отрицания сокращения не образуются:

  • was notwasn't;
  • were notweren't.

Устаревшие формы глагола, употребляемые с местоимением "thou":

  • wast notwastn't;
  • wert notwertn't.

Сокращения с глаголом "have"

Сокращения с глаголом "have":

  • have: I've; you've; we've; they've;
  • has: he's; she's; it's,
  • had: I'd; you'd; he'd; she'd; we'd; they'd;
  • have nothaven't;
  • has nothasn't;
  • had nothadn't.

Устаревшие формы употребляемые с местоимением "thou":

  • thou hastthou'st;
  • thou hadstthou'dst.
  • "Now I will give thee other two ships, and even then thou'lt need all the strength thou'st got."[4] – «Теперь жалую тебе другие два корабля, и даже тогда тебе потребуются все силы, что у тебя есть.»

Устаревшие формы глагола третьего лица единственного числа:

  • hath not = hathn't.

Сокращённые формы глагола "have" с отрицанием употребляются только тогда, когда он выполняет функцию вспомогательного глагола:

  • "She hasn't heard it." - «Она этого не слышала.»
  • "They hadn't reached agreement." - «Они не достигли взаимного согласия.»

Как и с глаголом "be", мы можем построить отрицательное предложение двумя способами:

  • "I've not done it yet." = "I haven’t done it yet." - «Я еще с этим не закончил.»

Следует ещё раз отметить, что глагол "have" не употребляется в сокращённой форме с отрицанием, если является смысловым или модальным глаголом:

Следует ещё раз отметить, что если глагол "have" является смысловым или модальным, то он не употребляется в сокращённой форме с отрицанием:

  • "I haven't to go there." → "I don't have to go there." - «Мне не нужно туда идти.»
  • "We hadn't to ask for help." → "We didn't have to ask for help." - «Нам не пришлось просить о помощи.»
  • "I haven't any pen." → "I don't have any pen." = "I have no pen." - «У меня нет ручки.»

Как было сказано, сокращённые формы глаголов без отрицания образуется только с личными местоимениями, исключением является глагол "be" и "have" в форме третьего лица единственного числа, которые в неформальном варианте английского языка могут употребляться с любым подлежащим:

  • "Nelly's my daughter. (is my daughter)". - «Нелли - моя дочь.»
  • "The story's just begun. (has just begun)." - «Все" только начинается.»
  • "Who's ready to go? (is ready)." - «Кто готов идти?»
  • "What's been seen cannot be unseen. (has been seen)." - «Увиденного обратно не "развидишь".»

Сокращения с глаголом "do"

Сокращённые формы глагола "do" употребляются только тогда, когда он выполняет функцию вспомогательного глагола:

  • do notdon't;
  • does notdoesn't;
  • did notdidn't.

Устаревшие формы глагола употребляемые с местоимением "thou":

  • dost notdostn't;
  • didst notdidstn't.

Устаревшие формы глагола третьего лица единственного числа:

  • doth notdothn't:
  • "Don't do it again." - «Больше не делай этого.»
  • "She doesn't live here anymore." - «Она здесь больше не живет.»

Иногда в просторечии вместо "doesn't" используется "don't":

  • "She don't live here anymore."

Без отрицания, сокрвщённая форма глагола "do" встречается только в вопросительной форме с личным местоимением "you": "do you" → "d'you" / "d'ye" [djə]:

  • "What d'you want?" - «Чего ты хочешь?»

При образовании отрицательно-вопросительных форм вспомогательных и модальных глаголов, усечённая частица "not" пишется вместе с глаголом:

  • "Has she not heard it?" = "Hasn't she heard it?" - «Разве она этого не слышала?»
  • "Did you not know?" = "Didn't you know?" - «Разве Вы не знали?»
  • "Can you not be noisy?" = "Can't you be noisy?" - «Вы можете не шуметь?»

Сокращённые формы других вспомогательных и модальных глаголов

Употребление сокращённых форм других модальных глаголов особенностей не имеет и не отличается от их полной формы.

Сокращения без отрицания (частицы "not") употребляются только с личными местоимениями:

  • can:
    • cannotcan't;
    • canst notcanstn't;
  • could notcouldn't;
  • may:
    • may notmayn't;
    • mayst notmaystn't;
    • might notmightn't;
  • must: must notmustn't;
  • need: need notneedn't;
  • shall:
    • shall'll;
    • shall notshan't;
    • shalt notshaltn't;
  • will:
    • will'll;
    • will notwon't;
    • wilt notwiltn't;
  • would:
    • would'd;
    • would notwouldn't;
    • wouldst notwouldstn't.
Сноски (Footnotes)

1) "As mad as a cappel-faced bull" - метафора, примерно обозначающая: «сумасшедший как бык с белой мордой в крапинку», аналог «с пеной у рта».

1] – "Under the Greenwood Tree" (Thomas Hardy).
2] Wiktionary: amn't, дата обращения 31.10.2016.
3] Stack Exchange: “They're not” vs. “they aren't” Ответ "Robusto", дата обращения 27.08.2015 (архив на момент обращения).
4] – Unknown Icelanders "Njal's Saga".
Редакторы (Editors)

Обсуждение

Дмитрий, 15.10.2014 17:28

А как понять, когда 'd это had, а когда would?

jl Alice, 15.10.2014 18:50

После "had" следует participle II. Participle II у правильных глаголов совпадает по форме с глаголом прошедшего времени, а у неправильных глаголов форму нужно запоминать для каждого глагола. Глагол "do" в participle II имеет форму "done":

  • "I wish I'd done that." = "I wish I had done that."

После "would" следует «голый» инфинитив (без частицы "to"):

  • "I'd do anything Just to hold you in my arms." = "I would do anything Just to hold you in my arms."
  • "I'd like to talk to you." = "I would like to talk to you."

Также есть идиоматическое выражение (модальная конструкция) "had better" ('d better) после которого также следует инфинитив без частицы "to":

  • "I'd better go." = "I had better go." - «Я, пожалуй, пойду.»
Дмитрий, 16.10.2014 07:58

Спасибо, jl Alice!

даня, 05.02.2015 17:03

спасибо

Карина, 13.11.2015 22:18

Пожалуйста,помогите разобраться коротко и ясно в теме,где употребляются такие слова в "pozitiv" и "negativ" - we aren't, you are ,he ,she,it.. Я совсем увязла в этой теме.Как правильно всё это употреблять? И в вопросах и в ответах.

jl Alice, 14.11.2015 01:10
positiv
положительная
negativ
отрицательная
question
вопросительная
I I am a man. I am not a man. Am I a man?
he/she/it He is a man. He is not a man. Is he a man?
you (ед.ч.) You are a man. You are not a man. Are you a man?
you/we/they You are men. You are not men. Are you men?

Пожалуйста задавайте вопросы на соответствующей странице. Если пожелаете развить тему, то на странице: глагол "be".

Ваш комментарий. Вики-синтаксис разрешён:
 

Лицензия Creative Commons

Викиучебник английского языка: «EnGramm.su» предоставляется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная (за исключением случаев, когда указано иное). Разрешения, выходящие за рамки данной лицензии, могут быть доступны на странице «Условия использования».