Образование наречий в английском языке

По форме наречий выделяют:

• простые наречия (simple adverbs), которые состоят только из одного корня:
  • often ['ɔfn] (часто)
  • seldom ['seldəm] (редко)
  • never ['nevər] (никогда)
  • still ['stɪl] (все еще)

• производные наречия (derived adverbs), образуются с помощью суффикса -ly [lɪ] (см. ниже):

• slowly (slow+ly) ['sləulɪ] (медленно)

• сложные наречия (compound adverbs), состоящие из нескольких корней:
  • downstairs (down+stairs) ['daun'stɛərz] (внизу, вниз)
  • anywhere (any+where) ['enɪwɛər] (где угодно)
  • somehow (some+how) ['sʌmhau] (как-нибудь)

• составные наречия (composite adverbs), состоящие из нескольких слов:
  • from time to time (время от времени)
  • at last (наконец)

Большинство производных наречий (derived adverbs) образуется от прилагательных при помощи суффикса -ly (происходит от слова like (подобный)).

Если само прилагательное образовано от существительного при помощи суффикса -ly, то наречие и прилагательное совпадают по форме:

• month [mʌnθ] (месяц) → monthly ['mʌnθlɪ] ((еже)месячный; ежемесячно)
• quick [kwɪk] (быстрый) → quickly ['kwɪklɪ] (быстро)

При образовании наречий при помощи суффикса -ly соблюдаются следующие правила:

• если слово оканчивается на букву -y, то она меняется на -i:
  • day [deɪ] (день) → daily ['deɪlɪ] (ежедневный; ежедневно)
  • easy ['i:zɪ] (легкий) → easily ['i:zɪlɪ] (легко)

• если слово оканчивается на -le, то конечное -e заменяется на -y без прибавления -ly:
  • probable ['prɔbəbl] (вероятный) → probably ['prɔbəblɪ] (вероятно)
  • gentle ['dʒentl] (нежный) → gently ['dʒentlɪ] (нежно)

• во всех других случаях наречие образуется простым прибавлением к основе суффикса -ly:
  • beautiful ['bju:təful] (красивый) → beautifully ['bju:təfulɪ] (красиво)
  • brave [breɪv] (смелый) → bravely ['breɪvlɪ] (смело)

Если прилагательное оканчивается на -ic, то наречие образуется прибавлением окончанием -ally:

• basic ['beɪsɪk] (основной) → basically ['beɪsɪkəlɪ] (по существу, в основном)
• economic [,i:kə'nɔmɪk] (экономический) → economically [,i:kə'nɔmɪkəlɪ] (экономно)

В этом правиле есть исключение:

• public ['pʌblɪk] (общественный) → publicly ['pʌblɪklɪ] (публично)

Некоторые наречия совпадают с прилагательными по форме (как правило, короткие и общеупотребительные наречия) well, long, fast, hard, early, late, far, straight:

• I'm quite well. – Я прекрасно себя чувствую. (букв. «Я есть вполне хороший» здесь well – прилагательное)
• He paints well. – Он хорошо рисует. (здесь well - наречие)

Некоторые наречия имеют две формы: одну совпадающую с прилагательным, а другую образованную с помощью суффикса -ly, и могут отличаться по значению или придавать определенный оттенок:

• hard [hɑ:rd] (твердый, трудный) – hard (упорно, твердо) – hardly ['hɑ:rdlɪ] (едва, еле-еле)
• short [ʃɔ:rt] (короткий) – short (внезапно, преждевременно) – shortly ['ʃɔ:rtlɪ] (кратко, резко, вскоре):

• He stoped short. – Он внезапно остановился.
• I will be ready shortly. – Я скоро буду готов.
• Nelly works hard. – Нелли усердно (много) работает.
• Nelly hardly works. – Нелли еле-еле (едва) работает. (наречие hardly всегда ставится перед модифицируемым глаголом.)

Употребление общеупотребительных наречий с суффиксом -ly и наречий того же корня без суффикса не подчиняется определенным правилам и обусловлено традицией (значение этих наречий могут не отличаться или передавать некоторые оттенки).

Источник https://esl.wiki/ru/grammar/formation_of_adverb