Глаголы и выражения, за которыми обычно следуют предложения, принимающие сослагательное наклонение I (Verbs and Expressions that are Typically Followed by Clauses Taking The Subjunctive I)

Сослагательное I может употребляться в придаточных предложениях:

1. после следующих глаголов волеизъявления:
   • advise [ədˈvaɪz] (советовать; рекомендовать):
     • They're advising that ​children be ​kept at ​home.^[1] – Они советуют детей подержать дома.
   • advocate [ˈædvəkɪt] (отстаивать, выступать в защиту):
     • The report advocated that all buildings be fitted with smoke detectors.^[2]
   • ask [ʌ:sk] (настаивать, требовать):
     • The committee has asked that this project be stopped for now.^[3] – Комитет запросил, чтобы на данный момент проект был остановлен.
   • beg:
     • I beg that you be quiet. – Только тихо, прошу тебя.
   • command
   • decide [dɪˈsʌɪd] (принимать определенное решение, делать выбор):
     • From now I've decided that I be a little more active. – Отныне я решил быть немного более активным.
   • demand
   • desire
   • forbid
   • insist [ɪnˈsɪst] (упорно настаивать на чём-либо):
     • We insist that you stay for dinner.^[4] – Мы настаиваем на том, чтобы вы остались на ужин.
   • instruct
   • mandate
   • move [mu:v] (в значение «вносить предложение, резолюцию»):
     • I moved that the meeting be adjourned^[5] – Я предложил сделать перерыв в заседании.
   • necessitate
   • order
   • pray:
     • I pray that he be well and that his life be full of good things. – Я молюсь, чтобы он был здоров и чтобы его жизнь была наполнена хорошим.
   • prefer
   • propose
   • recommend [ˌɹekəˈmend] (рекомендовать, советовать):
     • The travel agent recommended strongly that we not travel on Thanksgiving Day.^[6]
   • request
   • require
   • rule
   • specify
   • suffice
   • suggest
   • urge
   • vote
   • would rather [wud ˈɹʌ:ðəɹ] (хотелось бы):
     • I'd rather^[7] she be here sooner. – Я бы предпочел, чтобы она была здесь раньше.
2. в придаточном предложении после именного безличного предложения (вводного оборота типа: it is …; it was …) со следующими прилагательными или словосочитаниями:
   • acceptable
   • adamant
   • advisable
   • all
   • appropriate
   • better
   • crucial
   • desirable:
     • It might be desirable that you not publish the story.^[8] – Это может быть желательно, чтобы вы не публиковали историю.
   • essential [ɪˈsenʃ(ə)l] (обязательный, необходимый):
     • It was essential that she be present. – Было важно, чтобы она присутствовала.
   • expedient
   • fitting
   • imperative
   • important:
     • It is important that they be informed about the choices that are available to them. – Важно, чтобы они были информированы о доступных для них вариантах.
   • legitimate
   • mandatory
   • necessary:
     • It is necessary that he come at once. – Необходимо, чтобы он немедленно пришёл.
   • of vital importance (жизненно важный):
     • It is of vital importance that the law be strictly enforced. – Жизненно важно обеспечить строгое соблюдение законов.
   • okay
   • optional
   • permissible
   • preferable
   • right
   • satisfactory
   • sufficient
   • urgent
   • vital:
     • It is vital that he do this. – Жизненно необходимо, чтобы он это делал.
3. с существительными:
   • recommendation [ˌɹekəmenˈdeɪʃ(ə)n] (рекомендация, совет):
     • I support the recommendation that they not be punished.^[9]
   • necessity
4. с другими словами и выражениями указывающие на возможное, предположительное, желательное действие, часто совместно с союзами that, in order that, so that; lest [lest] (чтобы не, как бы не); before; untill; though [ðəu] (устаревшее и поэтическое «пусть даже») и т.п.:
   • That he appear in court is a necessary condition for his being granted bail.^[10]
   • he fled the country lest he be captured and imprisoned.^[11] – Он бежал из страны, чтобы не быть пойманным и заключённым в тюрьму.
   • I was worried lest she catch me.^[12] – Я волновался, как бы она не поймала меня.
   • I braked in order that the car stay on the road.^[13] – Я тормозил, чтобы автомобиль не слетел с дороги.
   • Though the distance be great, though the way be long, keep thy^[14] course, O son.^[15] – Если даже расстояние велико и путь далек, держи свой курс, Сын.