Способы выражения действия в будущем (Ways of Expressing Future Actions)

Традиционно в учебных пособиях и грамматиках английского языка существует термин "Future Tense" т.е. «форма глагола будущего времени» или «глагол будущего времени», который образуется с помощью вспомогательных глаголов shall и will. С точки зрения грамматики само понятие о глаголе будущего времени по отношению к английскому языку является неверным, так как глаголы shall и will являются не вспомогательными⁽¹⁾, а модальными глаголами, и имеют определённое лексическое значение, а также могут вообще не указывать на действие в будущем⁽²⁾.

Ранние германские языки не унаследовали прото-индо-европейских форм для глагола, выражающих будущее временя^[1] – ни морфологических, ни синтаксических временных форм. Для примера, в русском языке:

• Она посмотрит. (морфологический способ образования будущего времени),
• Она будет смотреть. (синтаксический способ образования формы будущего времени с помощью вспомогательного глагола «будет»).

Традиция выделять глаголы shall и will как вспомогательные объясняется тем, что примером для написания первых учебников грамматики английского языка были учебники латинского языка^[2], так как в английском не было форм глаголов будущего времени, на эту должность были поставлены глаголы shall и will^[3].

Под формами глагола будущего времени, как правило, подразумевают составное модальное сказуемое, образованное с помощью модальных глаголов will и shall:

• I will say no more to that. – Я больше ничего не скажу. / Я не желаю больше ничего говорить.
• How shall I get back? – Каким способом мне вернуться? / Как я должен вернуться?

В данной грамматике под чистым будущем подразумевается способы указания на действие в будущем, которые изначально не подразумевают какого-либо оттенка модальности и образуется без помощи модальных глаголов.

Следует оговориться, что в некоторых грамматиках термин «чистое будущее» (pure future) употребляется по отношению к глаголу will, который якобы может употребляться как вспомогательный глагол и не имеет какого-либо оттенка модальности т. е. только указывает на действие в будущем.

Глагол в форме настоящего времени неопределённого аспекта может употребляться для указания на действие в будущем, если оно мыслится предопределённым и не выражает какого-либо личного отношения говорящего к высказыванию, как правило, употребляется с циклическими, повторяющимися событиями или если действие должно произойти согласно определённому расписанию:

• The train comes at 10:20. – Поезд придёт в 10:20.
• The play starts at 19 o’clock tomorrow. – Игра начинается в 19 часов завтрашнего дня.
• He is twenty tomorrow. – Завтра ему исполняется 20 лет.
• It is spring soon. – Скоро весна.

Формы неопределённого аспекта также используются в придаточных предложениях времени и условия:

• She must wait untill I come. – Она должна ждать, пока я не приду.
• When she comes home I will be making dinner. – Когда она придёт домой, я буду готовить ужин.

Указание на действие в будущем может образовываться с помощью формы настоящего времени длительного аспекта для выражения ранее намеченного действия или события (обычно, при этом, уже выполнены или выполняются другие подготовительные действия для реализации намеченного):

• We are having guests tonight. – Сегодня вечером, мы принимаем гостей. (уже пригласили гостей или определённым образом подготовились)
• Great hotel, next year we are staying there again. – Великолепный отель, в следующем году мы снова там остановимся. (уже обсудили это между собой или например, уже уточнили цены или график работы на следующий год)

Указание на то, что действие произойдёт в будущем, может передаваться с помощью идиоматического оборота be going (to).

Be going (to) употребляется для передачи принятого решения выполнить какое-либо действие или предсказания действия, основываясь на имеющейся информации:

• I am going to be there at 6. – Я буду там в 6. (согласно своим расчётам)
• Are you going to stay here? – Вы здесь останетесь? (планируется ли)
• It's going to rain. – Собирается дождь. (сделанный вывод, при виде туч)

В большинстве случаях мы говорим о действии в будущем не как о факте, а как о предсказании, намерении, а также о возможности, вероятности, что реализуется с помощью модальных глаголов и их аналогов:

• You must be having guests tonight. – Должно быть сегодня вечером, вы принимаете гостей.
• It is to be spring soon. – Скоро будет (должна быть) весна. (например, согласно какой-нибудь примете)

Чаще всего глагол называющий действие, которое должно произойти, употребляется с модальным глаголом will, употребляется в случае:

• внезапного, не запланированного решения свершить какое-либо действие:
  • Somebody's come. I will open the door. – Кто-то пришёл. Я пойду, открою дверь.
• высказывания мнения, предположения:
  • I think it will not help. – Я думаю, что это не поможет.
• для оформления ожидаемого будущего (новости, информация, официальное заявление):
  • The teams will face each other two times during two weekends in two countries. = The teams face each other two times during two weekends in two countries. – Команды столкнутся друг с другом два раза в течение двух уик-эндов в двух странах.

Следует отметить, что при высказывании мнения или предположения, will не всегда подразумевает действие в будущем (см. Употребление глагола will.):

• I guess you will have met such people. – Я думаю вы встречали таких людей. (уверенное предположение).
• As you will know, it is impossible to live without water. – Как вам, должно быть, известно, невозможно жить без воды.

Если действие является вынужденным, зависит от чужой воли или внешних обстоятельств (как правило, обычаев, норм поведения) и не выражает предположения, то употребляется модальный глагол shall:

• Shall he stay? – Ему остаться?
• You shall pay for this! – Ты за это заплатишь! (угроза)
• If you lose your identity card, you shall pay a fine. – Если вы теряете удостоверение, то должны заплатить штраф.

Указание на действие в будущем, может передаваться с помощью глагола be (подробнее см.: be как модальный глагол).

Be (to) употребляется для передачи предсказания, пророчества, намерения, желания, возможности, долженствования действия или состояния:

• He is to regret these words soon. – Скоро он пожалеет об этих словах.
• According to folklore, Groundhog Day tells us wether it is to be spring early or remain winter for 6 more weeks. – По легенде, День сурка говорит нам, быть ранней весне или зима продлится еще 6 недель.
• He is to be a great warrior. – Ему предстоит быть великим воином.
• I'm to get my first tattoo. – Я собираюсь сделать мою первую тату.

Для выражения той или иной уверенности, вероятности, возможности глагол be может употребляться с наречием или с другими словами употребляемыми в качестве наречия:

• She is about to cry. – Она сей час (вот-вот) заплачет.
• He is certainly to come. – Конечно, он придёт.

Или с прилагательным, образуя выражения указывающие на определённую модальность:

• I am bound to do it. – Я обязан это сделать. / Я решительно (обязательно) это сделаю.
• He is certain to come. – Конечно, он придёт.
• They are very likely to stay with us. – Вероятней всего, они останутся с нами.
• I am sure to come. – Я обязательно приду.
• He is unlikely to come. – Маловероятно, что он придёт.

Сослагательное наклонение глагола выражает возможность, желательность, условность действия.

Нереальное сослагательное наклонение действия в будущем образуется с помощью глагола в форме простого прошедшего времени, и употребляется для построения предложения с указанием на действие в будущем, которое рассматривается как нереальное:

• What if it happened tomorrow. – А что, если бы это произошло завтра.
• I wish you were with me tonight. – Как бы мне хотелось, чтобы ты был со мной сегодня вечером.

Редакторы (Editors)