Инструменты пользователя

Инструменты сайта


Комплексы с инфинитивом (The Infinitive Complex)

Синтаксические комплексы с инфинитивом (syntactic infinitive complexes) или иногда просто комплексы с инфинитивом (infinitive complexes) — это комплекс состоящий из двух частей: именной части (т.е. существительного или другой части речи, употребляемой вместо существительного) и глагольной части, выраженной инфинитивом, например:

  1. "I want him to leave." – «Я хочу, чтобы он ушёл.» ("him" + "to leave" – местоимение + инфинитив).
  2. "The meeting was expected to last about an hour." – «Ожидалось, что собрание будет длится около часа.» ("The meeting" + "to last" – существительное + инфинитив).

Сложное подлежащее с инфинитивом (Infinitive Complex Subject)

Сложное подлежащее с инфинитивом (infinitive complex subject / complex subject with infinitive / nominative with the infinitive(1)) или субъектный инфинитивный оборот (subjective infinitive complex(2)) — это синтаксический комплекс с инфинитивом, выполняющий в предложении функцию подлежащего. Особенностью субъектного инфинитивного оборота является то, что его части разделены друг от друга сказуемым предложения:

  • "He was seen to cross the line(3)." – «Было видно, что он перешёл черту.» ("he" + "to cross the line"– сложное подлежащее).

Инфинитив в сложном подлежащем всегда употребляется с частицей "to" и может быть представлен не всеми глаголами а только с:

  1. С глаголами физического восприятия в пасивном залоге: "see" (видеть); "hear" слышать); "notice" (отмечать, замечать):
    • "He was seen not to be indifferent to the truth." – «Было видно, что его волнует истина.»
    • "People were heard to speak in the park." – «Слышали как люди разговаривали в парке.»
  2. С глаголами выражающими знание, утверждение: "announce" (объявлять); "know" (знать); "say" (говорить); "state" (заявлять); "report" (сообщать); "think" (думать), употребляемые в пассивном залоге:
    • "The vase is said to be done in Greece." – «Говорят, что эта ваза сделана в Греции.»
    • "Tom is known to study here." – «Известно, что Том учится здесь.»
    • "Emily was reported to visit the city on June 28." – «Сообщали, что Эмили посетит город 28 июня.»
    • "She was thought to be at the office in time." – «Думали, что она будет в офисе вовремя.»
    • "She is said to have flown to New York." – «Говорят, что она улетела в Нью-Йорк.»
  3. С глаголами, которые означают мнения, предположения, ожидания в пассивном залоге: "believe" (верить), "consider" (считать), "think" (думать), "expect" (надеяться, ожидать), "suppose" (предполагать), "imagine" (представлять), "find" (находить), "trust" (верить), "assume" (допускать):
    • "A new book is expected to become a famous bestseller." – «Ожидают, что новая книга станет известным бестселлером.»
    • "Bob was known to be a young singer." – «Знали, что Боб был молодым певцом.»
    • "The chairs were considered to be sold the next month." – «Считали, что стулья продадут в следующем месяце.»
    • "I was supposed to be in love with her." – «Предполагалось, что я влюблен в нее.»
  4. С глаголами приказа, разрешения, просьбы в страдательном залоге: "order" (приказывать); "ask" (просить); "force" (заставлять):
    • "He was forced to do his homework." – «Его заставили сделать домашнее задание.»
    • "She was ordered to go for a walk." – «Ей приказали пойти на прогулку.»
  5. С глаголами: "seem" (казаться); "happen" (случаться); "prove" (оказываться, показывать себя на практике); "turn out" (оказываться):
    • "They seemed to be listening to the lecture." – «Казалось, что они слушают лекцию.»
    • "He proved to have been right." - «Получилось, что он был прав.»
    • "Do you happen to hear new words in English?" – «Вы случайно не слышали новые слова в английском?»
    • "They appeared to have moved in a new house." – «Оказалось, что они переехали в новый дом.»
  6. С рядом выражений: "be sure" (быть уверенным); "be certain" (быть уверенным); "be likely", "be unlikely" (не похоже):
    • "She is sure to come to the class." – «Она обязательно придет на занятие.»
    • "He is certain to succeed." – «Несомненно, его ждет успех.»
    • "They are not likely to listen." – «Вряд ли они слушают.»
    • "Ruby and Greg are unlikely to come in time." – «Руби и Грег вряд ли придут вовремя.»

Инфинитив в сложном подлежащем может употребляться в различных аспектных и залоговых формах:

  • "to bake" (печь, выпекать):
    • "Ann is known to bake well." – «Все знают, что Энн хорошо печет.»
  • "to have baked":
    • "Ann is thought to have baked the cakes." – «Думали, что кексы испекла Энн.»
  • "to be baked":
    • "The cakes are said to be baked by Ann." – «Говорят, что кексы были испечены Энн (кексы испекла Энн).»
  • "to have been baked":
    • "The cakes are said to have been baked right after Ann entered the house." – «Говорят, что кексы были испечены как раз после того, как Энн вошла в дом.»
  • "to be baking":
    • "Ann was seen to be baking the cakes." – «Энн видели готовящей кексы.»
  • "to have been baking":
    • "Ann is reported to have been baking for a queen." – «Сообщается, что Энн готовит кексы для королевы.»

Сложное дополнение с инфинитивом (Infinitive Complex Object)

Сложное дополнение с инфинитивом (infinitive complex object) или объектный инфинитивный комплекс (objective infinitive complex(4)) — это синтаксические комплексы с инфинитивом, выполняющий в предложении функцию дополнения:

  • "His grandparents find the decision to be thoughtless." – «Его дедушка и бабушка считают это решение необдуманным.» ("the decision" + "to be thoughtless" – сложное дополнение к глаголу "find").

Также, как и сложное подлежащее с инфинитивом, сложное дополнение с инфинитивом образуется не со всеми глаголами:

  1. Сложное дополнение употребляется после глаголов, обозначающих умственную деятельность, выражающих мнение, предположение, ожидание, например: "analyze" (анализировать), "assume" (допускать), "believe" (верить), "convince" (убеждать), "discover" (обнаруживать), "expect" (ожидать), "find" (узнавать, находить), "find out" (выяснять), "imagine" (представлять), "know" (знать), "prove" (подтверждать, доказывать), "suppose" (полагать, думать), "think" (думать), "trust" (верить):
    • "She considered this topic to be one of the most difficult." – «Она считала эту тему одной из самых сложных.»
    • "I find the decision to be thoughtless." – «Считаю это решение необдуманным.»
    • "A traveler discovered it to be impossible to spend the night outdoor." – «Путешественник обнаружил, что невозможно провести ночь под открытым небом.»
    • "We believe it to be the worst variant to stay at that hotel." – «Мы считаем, что это худший вариант остановиться в том отеле.»
    • "I never knew him to come back!" – «Не знал я, что он вернётся!»
    • "We didn't suppose it to grow to the size of сows." – «Мы не думали, что он вырастит до размера коровы.»
    • "I like him to have his own opinion." – «Мне нравится, что у него есть свое мнение.»
  2. Сложное дополнение может употребляться после глаголов, выражающие потребность и желание что-либо сделать: "desire", "want", "wish" (желать. хотеть); like (любить, нравиться); dislike (не любить, не нравиться); "should like", "would like" (хотели бы) и т.п.:
  3. Сложное дополнение может употребляться после глаголов причины, образуя так называемый побудительный оборот:

    • "Visitors would like him to give autograph to them." – «Посетители хотели бы, чтобы он дал им автограф.»
    • «We didn’t allow people to feed animals at the zoo.» – "Мы не разрешаем людям кормить животных в зоопарке."

    Ряд глаголов причины образуют сложное дополнение с инфинитивом без частицы "to". Это глаголы: "let" (позволять), "make" (заставлять), "have" (распоряжаться):

    • "Never let her go." – «Никогда не отпускай ее.»
    • "Don’t make him eat cheese, he hates it." – «Не заставляйте его есть сыр, он ненавидит его.»
    • "Please, have your brother bring my books."[1] – «Пусть твой брат принесёт мои книги.»
  4. Сложное дополнение с инфинитивом без частицы "to" также употребляется после глаголов пассивного физического восприятия, например: "see" (видеть); "hear" (слышать); "feel" (чувствовать, ощущать); "notice" (отмечать, замечать); "watch" (наблюдать), при этом после перечисленных глаголов инфинитив может употребляться без частицы "to":

    • "We heard him (to) open the door." – «Мы слышали, что он открыл дверь.»
    • "I noticed her (to) look at me." – «Я заметил, что она смотрит на меня.»
    • "I saw him (to) enter the house." – «Я видел, что он вошёл в дом.»

    Обратите внимание, что при употреблении инфинитива, указывается однократность действия. В том случае если употребляется причастие I (см. Сложное дополнение с причастием), то это указывает на процесс протекания действия:

    • "I saw him entering the house." – «Я видел, как он заходил в дом.»

    Глагол "see" может употребляться не только в значении «вижу», но и «знаю», а глагол “hear” в значении «понимаю». В этом случае можно не использовать сложное дополнение, заменив его придаточным предложением:

    • "I see that you are in a holiday mood." – «Я вижу, что ты в приподнятом настроении.»

Сложное дополнение против сложного подлежащего (Complex Object vs Complex Subject)

В предложениях с конструкцией [подлежащее + глагол + дополнение + инфинитив], с одними и теми же глаголами и в той же форме, инфинитив может быть как частью дополнения, так и частью подлежащего:

  1. I need you to help them. – «Мне нужно, чтобы вы помогли им.» ([you + to help them] – сложное дополнение)
  2. I need you to help them. – «Вы мне нужны, чтобы помочь им.» ([I + to help them] – сложное подлежащее)

Во втором случае предложение можно представить в виде:

  • "To help them, I need you" – «Чтобы помочь им, мне нужны вы.»

Предложный инфинитивный комплекс (The Prepositional Infinitive Complex)

Предложный инфинитивный комплекс (prepositional infinitive complex) — это синтаксический комплекс состоящий из предложной группы слов и инфинитива. Вершиной в предложной группе слов инфинитивного комплекса является предлог "for":

  • "І waited for you to call." – «Я ждал твоего звонка.»

В предложении синтаксическая функция предложного инфинитивного комплекса может быть представлена:

    • "For us to hold you is the happiest time." – «Для нас, обнимать тебя, самое счастливое время.»
    • "He is for you to watch out." – «За ним тебе следует последить.»
    • "They watched for me to fall." – «Они следили за мной, пока я упаду.»
    • "I saw a man for me to communicate with." – «Я увидела мужчину, с которым я могла бы поговорить.»
  • обстоятельством цели или следствия:
    • "It was too cold for baby to go outdoors." – «Было слишком холодно, чтобы вывести ребенка на прогулку.»
Сноски (Footnotes)

1) "Nominative" от "nominative case" (именительный падеж) т.е. относящееся к именительному падежу, так как подлежащее является носителем именительного падежа.
2) "Subjective" – именительный падеж или что-то, что свойственно подлежащему, от "subject" (субъект), в русской лингвистике – подлежащее.
3) "Cross the line" – дословно: «пересечь линию», идиома: «зайти слишком далеко»; «перегибать палку».
4) "Objective" – объектный падеж, от "object" (объект), в русской лингвистике – дополнение.
Редакторы (Editors)

Обсуждение

Ваш комментарий. Вики-синтаксис разрешён:
Если вы не можете прочитать символы на изображении, загрузите и воспроизведите wav-файл.
 
|

CC BY-SA 4.0

«Викиучебник английского языка«EnGramm.su»» предоставляется на условиях лицензии "Creative Commons «Attribution-ShareAlike» (Атрибуция — На тех же условиях) 4.0 Всемирная".